ラテンヲタク

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

Photo:Subte By:Armando Maynez
Photo:Subte By Armando Maynez

アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市を走る地下鉄がクローズアップされています。

過去5年間の乗車運賃の推移を見ると、なんと7倍近くにまで引き上げられている状態であり、ついに司法介入によって運賃値上げに歯止めをかける運びとなりました。


司法「値上げ率166%は上げすぎ!」


アルゼンチン司法は、ブエノスアイレスの地下鉄運賃の値上げを差し止めました。乗車運賃は現行の4.50ペソから7.50ペソに値上げされる予定でしたが、この値上げ幅が大きすぎると判断された形となります。

司法側は、運賃の大幅な上昇は市民生活への影響が著しいとして、差し止めを命じました。今回の値上げについては一度白紙にもどされ、今後、再度議論されることになるようです。

Suspendido. Finalmente, la jueza Elena Liberatori dio lugar a uno de los recursos de amparo que se habían presentado para frenar el aumento de la tarifa de subte del 66% que debía empezar a regir a partir de mañana. Según confirmó Facundo Del Gaiso, auditor general de la Ciudad, habrá que recalcular la tarifa técnica, tal como había planteado en el escrito que presentó el 24 de junio.

Tras dos intentos fallidos, estaba previsto que a partir de mañana la tarifa del subte subiera de $ 4,50 a $ 7,50. De hecho, en rechazo a la medida, los metrodelegados habían anunciado una protesta que incluiría levantamiento de molinetes de 7 a 8 y un "ruidazo" en los andenes por la tarde, con la participación de movimientos sociales.
引用 : clarin.com


グラフで見る運賃上昇の推移


アルゼンチンが政情不安定であることは、近年囁かれている話ですが、市民の生活の足である地下鉄にもその影響が及んでいるようです。

この5年間の間に7倍近くまで値上げされてしまうと、誰も地下鉄を利用しなくなって胃しまうような気がしてなりません。アルゼンチンで自転車が人気である理由が、こういったニュースからも垣間見えてきます。


この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

ラテンヲタクより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム