ラテンヲタク

みんなで楽しむ、ラテン文化とスペイン語

ブエノスアイレス州上空で「謎の球体」が目撃されてました。

Photo:NASA Super Pressure Balloon Begins Globetrotting Journey By:NASA Goddard Photo and Video
Photo:NASA Super Pressure Balloon Begins Globetrotting Journey By NASA Goddard Photo and Video


未確認飛行物体に騒ぐ


確認されたのは2016年5月28日、場所はブエノスアイレス州ピナマール。



ピナマール上空で白い球状の物体が浮遊しているとの目撃情報が続出し、TwitterやFacebookなどのSNSでは、未確認飛行物体(UFO)ではないかと話題になりました。この町では1週間ほど前にも、隕石らしき目撃情報が出たばかりでした。

Diez días después de que un meteorito cayera en la costa argentina, Pinamar ahora presta más atención a lo que sucede en el cielo. Por eso, esta mañana se sorprendieron al ver un "extraño objeto" blanco al amanecer.

"Esta mañana amanecimos en Pinamar con un objeto extraño en el cielo", escribió en Twitter el intendente de Pinamar, Martín Yesa, y publicó una imagen del fenómeno.

"¿Será un OVNI? Todos dijeron «naaa, después del meteorito, ¿un ovni?» ¡Se trataba de un globo meteorológico!", explicó después, para disipar las dudas de los vecinos de la ciudad balnearia.
引用 : lanacion.com.ar

話題となったツイート



NASAによって真相解明か!?


この騒ぎを深刻に受け止めたアメリカ航空宇宙局(NASA)は、目撃された浮遊物の正体を明かしました。目撃情報と重なる時期に、高高度で浮遊する気球(スーパープレッシャー気球)を使った実証実験を行っていたとのこと。

これにより、超常現象としての騒ぎは一件落着し、舞台となった街には平穏が訪れたようです。

"Pero se hizo la luz, la NASA hizo público que el día 17 de este mes de mayo lanzó hacia la atmósfera un globo de exploración que se denomina Super Pressure Balloon. Por horas de la mañana de hoy pudimos sorprendernos viéndolo como una esfera brillante sobre nuestro cielo pinamarense", explicaba el sitio.
引用 : lanacion.com.ar


キーワード:UFO現る


今回のキーワードは未確認飛行物体です。実施はNASAが実証実験で使っていたハイテク気球だったのですが、それを知らずに発見した市民からは「¿Será un OVNI?」とつぶやかれていました。
¿Será un OVNI? Todos dijeron «naaa, después del meteorito, ¿un ovni?

ちなみにスペイン語で未確認飛行物体(UFO)は「OVNI」と言います。Objeto volador no identificadoの略称で、UFOのことです。

スーパープレッシャー気球について


ちなみに、今回の記事で話題となった「スーパープレッシャー気球」ですが、これは、気球を長時間にわたって高高度を維持しながら飛びつづけられる気球の事です。

NASA Super Pressure Balloon Begins Globetrotting Journey

一般的な気球(ゼロプレッシャー気球)とは異なり、気球を密閉して、夜間にガスが冷えてもしぼまないように中にわずかな圧力をかけ、一定の浮力で安定した高度を保つよう設計されています。

一般的な気球との違いとしては、スーパープレッシャー気球に使用するフィルムは、密閉する設計上、気球内部からの圧力にも十分耐えられる薄いフィルムが必要となっていることです。

本記事はwootil.jpより記事の配信提供を受けて公開されました。記事内容に関するお問い合わせは配信元へお願い致します。 問い合わせ@wootil.jp


この記事が気に入ったら
友達と共有しよう!

ラテンヲタクより最新情報をお届けします

イチオシのスペイン語教材

オススメ書籍一覧

コメント

コメントフォーム